[Verbatim Label:] [J.E. Wikström scripsit:] Pteris villosa Swartz.{/}[Different handwriting, crossed over: nova ut videtur Sp], Ptr: biauritae{/}propinqua Sw [J.E. Wikström scripsit:] Herb. Swartzii{/}[different handwriting:] Vest ex Portorico.{/}[J.E. Wikström scripsit:] Hoffman[added: n] Bang. 1814. [different handwriting, J.G. Agardh?:] Pt. villosa Sw. [added by J.E. Wikström:] Agardh fil. scrips. [Other comments:] Herb. Swartzii; Agardh fil. scripsit [Johannes Lundberg 2010-03-29: Carl Adolph Agardh lived between 1785 and 1859, his son Jacob Georg Agardh between 1813 and 1901. "Hoffman(n) Bang" is probably the Danish algaeologist Niels Hofman (Bang) (1776-1855), who never traveled outside Europe, but may have corresponded with C.A. Agardh, who likewise was algaeologist. C.A. Agardh was furthermore acquainted with P.O. Swartz. It is thus not unlikely to think that P.O. Swartz received the fern from C.A. Agardh, who received it from N. Hofman (Bang) (maybe in 1814?). J.G. Agardh wrote an account on Pteridophytes ("Recensio Specierum Generis Pteridis", 1839), and it is thus likely that "Agardh fil." refer to J.G. Agardh. Who the collector was is however unknown.]